1月17日，安徽省翻譯協(xié)會(huì)主辦、合肥大學(xué)承辦的“翻譯賦能徽文化國(guó)際傳播論壇暨安徽省翻譯協(xié)會(huì)2025年年會(huì)”舉行。安徽省人民政府外事辦公室副主任呂小梅、安徽省教育廳外事處處長(zhǎng)姚德勇、校黨委副書(shū)記周飛出席開(kāi)幕式并致辭?；顒?dòng)集聚安徽新媒體集團(tuán)、安徽畫(huà)報(bào)社、科大訊飛等多家單位，共同搭建起“政產(chǎn)學(xué)研媒”深度融合的交流平臺(tái)，約200名代表參會(huì)。

周飛表示，合肥大學(xué)堅(jiān)持“地方性、應(yīng)用型、國(guó)際化”定位，聚力構(gòu)建“雙元制”人才培養(yǎng)體系、打造外語(yǔ)服務(wù)品牌、服務(wù)“一帶一路”發(fā)展，形成“安徽現(xiàn)象，合肥模式”。在深化文明互鑒、提升國(guó)際傳播效能的時(shí)代背景下，學(xué)校將以新成立的“國(guó)際學(xué)院”為契機(jī)，持續(xù)增強(qiáng)服務(wù)國(guó)際傳播的“硬核實(shí)力”。

圍繞“翻譯賦能徽文化國(guó)際傳播”這一主題，周飛提出三點(diǎn)展望：一是以“數(shù)智驅(qū)動(dòng)”為引擎，推動(dòng)翻譯與人工智能技術(shù)深度融合；二是以“協(xié)同創(chuàng)新”為路徑，構(gòu)建“學(xué)研產(chǎn)媒”聯(lián)動(dòng)新范式；三是以“品牌共筑”為目標(biāo)，聯(lián)合打造徽文化國(guó)際傳播共同體，讓徽文化成為世界讀懂中國(guó)的重要窗口。

會(huì)上，我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、蕪湖市翻譯協(xié)會(huì)等榮獲“年度先進(jìn)工作單位”，周飛等為獲獎(jiǎng)單位頒獎(jiǎng)。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)李雪濤教授、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)曹達(dá)欽教授作主旨報(bào)告。專(zhuān)家從史學(xué)、傳播、項(xiàng)目及技術(shù)等全方位對(duì)當(dāng)下的翻譯工作進(jìn)行了梳理和建議。會(huì)議還邀請(qǐng)了媒體、商會(huì)介紹交流經(jīng)驗(yàn)，舉辦了安徽翻譯研究圓桌論壇、徽文化國(guó)際傳播翻譯大賽傳播效能提升圓桌論壇等活動(dòng)。

來(lái)源：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 編輯：朱越 預(yù)審：羅會(huì)必 審核：賈峰