5月18日，第五屆全國(guó)高校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生學(xué)術(shù)創(chuàng)新大賽全國(guó)總決賽在浙江大學(xué)圓滿(mǎn)落幕。來(lái)自全國(guó)五十余所高校的優(yōu)秀德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生齊聚一堂，圍繞“翻譯與傳播”“跨文化交際”“德語(yǔ)國(guó)家社會(huì)文化研究”等前沿議題展開(kāi)激烈角逐。合肥大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021級(jí)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生周宇敏憑借出色的研究成果《跨區(qū)+跨境電商背景下中國(guó)農(nóng)產(chǎn)品外宣德譯策略研究》，從眾多參賽者中脫穎而出，榮獲全國(guó)二等獎(jiǎng)，為學(xué)校和外國(guó)語(yǔ)學(xué)院贏(yíng)得寶貴榮譽(yù)。

本屆大賽設(shè)“文學(xué)”“語(yǔ)言學(xué)”“跨文化與區(qū)域國(guó)別”三個(gè)賽道，共吸引了全國(guó)52所高校的140支隊(duì)伍、180名德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生積極參與。賽程分為初賽和決賽兩個(gè)階段。大賽全程匿名，初賽為學(xué)術(shù)論文網(wǎng)絡(luò)評(píng)審，決賽為線(xiàn)下學(xué)術(shù)項(xiàng)目答辯。經(jīng)過(guò)初賽評(píng)審，三個(gè)賽道共有30支隊(duì)伍闖進(jìn)第五屆全國(guó)高校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生學(xué)術(shù)創(chuàng)新大賽決賽。其中，周宇敏同學(xué)為跨文化與區(qū)域國(guó)別賽道。

此次參賽作品在朱越老師的悉心指導(dǎo)下，充分融合功能翻譯理論與跨文化傳播視角，聚焦國(guó)家“新質(zhì)生產(chǎn)力”、“一帶一路”倡議背景下中國(guó)農(nóng)產(chǎn)品的國(guó)際化傳播問(wèn)題，深入剖析了龍井茶、枸杞、普洱茶等典型農(nóng)產(chǎn)品的德譯路徑與策略調(diào)整，具有鮮明的問(wèn)題導(dǎo)向、理論深度與實(shí)踐價(jià)值。朱越老師榮獲本屆大賽“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”稱(chēng)號(hào)，這也是朱越老師繼首屆全國(guó)高校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生學(xué)術(shù)創(chuàng)新大賽之后，第二次獲此殊榮。

本次大賽由全國(guó)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)研究會(huì)主辦，匯聚了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、浙江大學(xué)等全國(guó)德語(yǔ)學(xué)科優(yōu)勢(shì)高校，具有極高的學(xué)術(shù)含金量和廣泛的行業(yè)影響力。周宇敏同學(xué)的優(yōu)異表現(xiàn)，展現(xiàn)了合肥大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生良好的學(xué)術(shù)素養(yǎng)和實(shí)踐能力，也體現(xiàn)了我校在德語(yǔ)人才培養(yǎng)方面的不斷探索與突破。

成績(jī)的取得，得益于合肥大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)方案的持續(xù)優(yōu)化與深入推進(jìn),是省級(jí)一流專(zhuān)業(yè)建設(shè)的成果。該方案堅(jiān)持“厚基礎(chǔ)、重應(yīng)用、強(qiáng)能力、促創(chuàng)新”的人才培養(yǎng)理念，突出跨文化傳播與國(guó)際傳播能力的培育，構(gòu)建了“語(yǔ)言能力+專(zhuān)業(yè)知識(shí)+跨界融合”的教學(xué)體系，有效提升了學(xué)生的學(xué)術(shù)研究力與國(guó)際視野。

未來(lái)，合肥大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)將繼續(xù)聚焦時(shí)代需求，深化教育教學(xué)改革，強(qiáng)化學(xué)術(shù)引領(lǐng)與科研驅(qū)動(dòng)，持續(xù)打造具有國(guó)際影響力和區(qū)域引領(lǐng)力的德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)高地，進(jìn)一步提升省級(jí)一流專(zhuān)業(yè)建設(shè)成效。

（撰稿：周宇敏  初審：王雨濛  復(fù)審：張煒  終審：吳孔寶）