2025 年 10 月 21 日，譯國(guó)譯民集團(tuán)武漢分公司總經(jīng)理李凌波應(yīng)邀赴外國(guó)語(yǔ)學(xué)院作專(zhuān)題講座，就語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展與校企合作路徑進(jìn)行深入分享。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院李潔副院長(zhǎng)、“南滟外國(guó)語(yǔ)言工作室”負(fù)責(zé)人方芳教授及英、德、日、韓四個(gè)語(yǔ)種翻譯團(tuán)隊(duì)專(zhuān)業(yè)教師參加了本次講座。

李凌波總經(jīng)理介紹了集團(tuán)的基本情況和在校企合作領(lǐng)域的豐富經(jīng)驗(yàn)，并詳細(xì)闡述了校企合作的具體內(nèi)容，涵蓋實(shí)習(xí)實(shí)踐、課程共建、CATTI 考證培訓(xùn)、期刊發(fā)表、譯著出版等多個(gè)方面，突出了校企合作對(duì)于人才培養(yǎng)的重要意義。集團(tuán)將為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的師生提供優(yōu)質(zhì)的實(shí)習(xí)平臺(tái)和就業(yè)指導(dǎo)，助力教師與學(xué)生職業(yè)發(fā)展。

隨后，交流活動(dòng)聚焦于校企合作的具體落地路徑。李經(jīng)理分享了譯國(guó)譯民公司豐富的業(yè)務(wù)與發(fā)展成果，在針對(duì)教師發(fā)展的環(huán)節(jié)，公司重點(diǎn)介紹了一系列支持計(jì)劃：舉辦師資研修班與研討會(huì)，直擊教師職業(yè)發(fā)展的核心關(guān)切，邀請(qǐng)業(yè)內(nèi)知名專(zhuān)家進(jìn)行指導(dǎo)。此外，公司積極協(xié)助教師申報(bào)學(xué)術(shù)外譯等項(xiàng)目，同時(shí)為教師在海內(nèi)外出版譯著、聯(lián)合編寫(xiě)出版教材提供平臺(tái)與資源支持，這些舉措為教師科研成果的轉(zhuǎn)化與應(yīng)用提供了有效渠道。另外在學(xué)生培養(yǎng)方面，公司也詳細(xì)介紹了一系列創(chuàng)新舉措，為教師指導(dǎo)學(xué)生實(shí)踐、開(kāi)展產(chǎn)學(xué)研協(xié)同育人項(xiàng)目提供了有力抓手。

此次交流不僅讓大家對(duì)翻譯行業(yè)前沿有了清晰認(rèn)識(shí)，更重要的是，為企業(yè)反哺高校教學(xué)與科研提供了清晰、可行的路徑，進(jìn)一步激發(fā)了大家對(duì)接行業(yè)前沿、服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略需求的思考與熱情。

（撰稿：陳夢(mèng)妍  初審：方芳  復(fù)審：李潔  終審：曹昊）