1月13日，由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)牽頭，各系部積極參與的首屆和鳴論壇學(xué)術(shù)交流活動(dòng)順利舉辦。學(xué)院黨委書(shū)記羅會(huì)必及副院長(zhǎng)曹昊、李潔分別參加了各分論壇。本次活動(dòng)取義于《詩(shī)經(jīng)》所言和鳴二字，旨在搭建跨語(yǔ)種、跨方向學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，蘊(yùn)含和而不同、鳴而共振的學(xué)術(shù)理念。  

本次論壇采用分組形式同步進(jìn)行，邀請(qǐng)8位學(xué)者報(bào)告，其中教師4人、研究生4人。文化·文學(xué)·語(yǔ)言學(xué)分論壇由徐天戍副教授主持并做開(kāi)場(chǎng)報(bào)告，外國(guó)學(xué)院日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)新引進(jìn)人才陳玉博士及兩位研究生鄭磊、葉娟分別作學(xué)術(shù)報(bào)告。翻譯·教育分論壇由張葦副教授主持并做開(kāi)場(chǎng)報(bào)告，德語(yǔ)教師蔡欣怡及汪蘭、葉子璇兩位研究生分別報(bào)告學(xué)術(shù)研究階段性成果。

本次研討活動(dòng)內(nèi)容涵蓋跨物種倫理的文學(xué)想象、日語(yǔ)模糊限制語(yǔ)研究、翻譯家群體行為機(jī)制、典籍德譯本副文本策略等多個(gè)議題，充分體現(xiàn)了學(xué)院教師和研究生在英語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)等語(yǔ)種及文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、翻譯、文化、教育等方向的研究成果。同時(shí)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)通過(guò)本次活動(dòng)對(duì)不同發(fā)展階段的教師提出了分類(lèi)指導(dǎo)建議，希望教師能積極利用寒假進(jìn)行學(xué)術(shù)積累，安心做好科研。首屆和鳴論壇為學(xué)院師生搭建了展示成果、交流心得的學(xué)術(shù)平臺(tái)，激發(fā)了全院關(guān)注科研、參與科研的熱情，在“十五五”開(kāi)局之年，為推動(dòng)學(xué)院科研工作發(fā)展開(kāi)創(chuàng)了新局面。

（撰稿：張千梅  初審：方芳  復(fù)審：李潔  終審：曹昊）