繼6月29日外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教工二支部全體黨員參觀(guān)學(xué)習(xí)了盛習(xí)友紀(jì)念館并開(kāi)展了情景式黨課學(xué)習(xí)之后，支部成員利用自身專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，翻譯習(xí)友英雄事跡并制作成宣傳活頁(yè)，為紅色文化對(duì)外傳播盡心盡力。歷經(jīng)數(shù)月，教工二支部全體黨員心往一處想、勁往一處使，深入探討學(xué)習(xí)盛習(xí)友烈士的事跡與精神，收集整理了館內(nèi)介紹語(yǔ)的文本素材，確定翻譯對(duì)象及英譯內(nèi)容；明確翻譯任務(wù)分工和職責(zé)，對(duì)介紹語(yǔ)及盛習(xí)友相關(guān)紅色故事進(jìn)行英譯、校正、整理；并對(duì)英譯結(jié)果進(jìn)行遴選與設(shè)計(jì)，印制雙語(yǔ)宣傳活頁(yè)，深入高校課堂及社區(qū)開(kāi)展用英文講好習(xí)友故事的相關(guān)活動(dòng)，進(jìn)行紅色文化的對(duì)外傳播。

（圖為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教工二支部黨員討論譯稿） 

（圖為盛習(xí)友紅色故事雙語(yǔ)宣傳活頁(yè)） 

2022年12月13日下午，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教工二支部全體黨員9人，懷著激動(dòng)地心情再次來(lái)到位于海恒社區(qū)的盛習(xí)友紀(jì)念館，將本次“譯習(xí)友故事 頌紅色文化——盛習(xí)友紀(jì)念館介紹語(yǔ)的英譯與傳播”的主題黨日活動(dòng)成果，即中英雙語(yǔ)版的盛習(xí)友故事宣傳活頁(yè)贈(zèng)予盛館長(zhǎng)，作為館藏留存，同時(shí)也贈(zèng)予了部分參觀(guān)人員，補(bǔ)充了紀(jì)念館原有單語(yǔ)種介紹材料的不足，切實(shí)加強(qiáng)了紅色文化的國(guó)際化表達(dá)。

隨后幾日，教工二支部的全體黨員高效率、高質(zhì)量積極傳播紅色文化，他們走出高校、深入社區(qū)、深入兄弟單位。在安徽省交通運(yùn)輸廳、中科大國(guó)創(chuàng)軟件股份公司、合肥市第一中學(xué)、蚌埠市第二十六中學(xué)等單位，中英雙語(yǔ)版的盛習(xí)友故事宣傳活頁(yè)被廣泛傳播、閱讀、學(xué)習(xí)，受到廣大黨員、學(xué)生和群眾的熱烈歡迎。

（中共科大國(guó)創(chuàng)軟件股份有限公司委員會(huì)第六支部同志正在傳閱活頁(yè)）

（安徽省交通運(yùn)輸廳工作人員正在學(xué)習(xí)宣傳活頁(yè)）

（合肥市第一中學(xué)、蚌埠市第二十六中學(xué)，師生共學(xué)英雄事跡）

（撰稿：薛蓮；審核：徐天戍）