7月16日下午，安徽省與德國(guó)下薩克森州以視頻方式舉行“相聚云端共話(huà)未來(lái)—中國(guó)安徽省與德國(guó)下薩克森州高端云訪(fǎng)問(wèn)活動(dòng)”。期間我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)師生積極投身各項(xiàng)翻譯工作，為中德友好省州活動(dòng)順利開(kāi)展交出了一份滿(mǎn)意的答卷。

早在6月中旬，受安徽省翻譯協(xié)會(huì)委托，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院積極組織德語(yǔ)教師組建10人翻譯團(tuán)隊(duì)，為此次會(huì)議的順利召開(kāi)提供語(yǔ)言保障，并完成《中華人民共和國(guó)安徽省人民政府與德意志聯(lián)邦共和國(guó)下薩克森州政府關(guān)于進(jìn)一步深化友好省州關(guān)系合作意向書(shū)》、《安徽省與下薩克森州意向簽約項(xiàng)目表》、《安徽省與下薩克森州宣介片》等文件的筆譯工作。德語(yǔ)教師們以出色的外語(yǔ)能力和實(shí)際行動(dòng)完成翻譯工作，也傳遞出了助力安徽對(duì)外交流的熱情和決心。

此外，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院還派出17級(jí)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生時(shí)玉婷全程參與了此次會(huì)議，擔(dān)任與德方測(cè)試階段的口譯員，負(fù)責(zé)觀(guān)察平臺(tái)譯員機(jī)、主會(huì)議機(jī)狀態(tài)、監(jiān)聽(tīng)德文頻道等，并協(xié)助完成了德語(yǔ)宣傳片配音及字幕的審核工作，充分彰顯了我院學(xué)生的外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)水平以及學(xué)院高標(biāo)準(zhǔn)的教學(xué)水平。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高度重視教學(xué)質(zhì)量與人才培養(yǎng)，始終致力于培育具有較強(qiáng)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)應(yīng)用能力和跨文化交際能力的高水平應(yīng)用型外語(yǔ)人才。同時(shí)，我院師生圍繞學(xué)?！暗胤叫?、應(yīng)用型、國(guó)際化”的辦學(xué)定位，積極服務(wù)省市重大外事活動(dòng)，以扎實(shí)的外語(yǔ)能力及綜合素養(yǎng)為地方發(fā)展和文化交流提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)，助力各項(xiàng)外事活動(dòng)的順利進(jìn)行。

（外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）